town hall, welfare & education
Capelle a/d IJssel
-
Town hall ‘Capelle aan den IJssel’
Each department now has a central square for various activities: greeting, short meetings, printing, central archiving, mail, coffee and visitors. Visitors are seated at a large reading table or in one of the armchairs. Although the configuration is identical, huge photo prints in the departments provide the identity: notable buildings, city views and topographic maps for Urban Development, visuals of people and butterflies for Welfare & Education.
-
Kantoorgebouw, gemeente Capelle aan den IJssel
Elke afdeling heeft nu een centraal plein voor verschillende activiteiten: ontmoeten, kort vergaderen, printen, centrale archivering, post, koffie en bezoek. Bezoekers zitten aan een grote leestafel of in een van de fauteuils. De opzet van de afdelingen is identiek, maar grote fotoprints zorgen voor een eigen identiteit: kenmerkende gebouwen, stadsgezichten en topografische kaarten bij Stedelijke Ontwikkeling, visuals van mensen en vlinders bij Welzijn & Educatie.
-
Mairie ‘Capelle aan den IJssel’
Chaque service possède désormais un lieu central pour les différentes activités : rencontre, réunion courte, photocopie, archivage central, courrier, café et visite. Les visiteurs prennent place autour d’une grande table de lecture ou s’assoient dans l’un des fauteuils. Bien que la trame soit restée identique, de grandes photos dans les services créent une certaine identité : bâtiments typiques, vues de ville et cartes topographiques à la Direction de l’aménagement, sup- ports visuels figurant des personnes et des papillons au Département du Bien-être et de l’Education.